fecondazione assistita?

laura · Post by **laura** » 06 Oct 2004 16:55

hi frinds,
how do I translate "legge sulla fecondazione assistita" from Italian into English and French?

thanks in advance,

laura

Olivier · Post by **Olivier** » 06 Oct 2004 17:33

I suppose it can be translated literally:
loi sur la fécondation assistée
law on assisted fecundation
-- Olivier

ann · Post by **ann** » 06 Oct 2004 17:35

I think it is what we call
procréation médicalement assistée (PMA)

Olivier · Post by **Olivier** » 06 Oct 2004 17:50

ah oui en effet / you are right
-- Olivier

ann · Post by **ann** » 06 Oct 2004 18:18

thank you

Vikr · Post by **Vikr** » 06 Oct 2004 21:51

You can also find

IVF : In Vitro Fertilization ; ART : Assisted Reproduction Technology

or in french

FIV : Fécondation In Vitro ; and as Ann said PMA

laura · Post by **laura** » 07 Oct 2004 08:58

Here I am.
sorry for not having thanked you yesterday but I've had a really busy daywork.

Thanks, Thanks, Thanks.....

BYE

Vikr · Post by **Vikr** » 07 Oct 2004 09:51

one more acronym you can find in French is AMP : Assistance Médicale à la Procréation

sorry for the delay in the response

LokaNova et Freelang

fecondazione assistita?

fecondazione assistita?

Re: fecondazione assistita?

thanks