Does anyone know what this says? Not sure if real language..

Guest · Post by **Guest** » 18 Oct 2004 20:30

Can anyone translate the phrase below into English? I am not sure it is even a real language -- I tried a site which tries to tell you what language a phrase MIGHT be in and it said --SMALL likelihood of Basque; VERY small likelihood of Polish. The phrase was received in a computer gaming forum when a friend of mine asked how many possible levels there were in a game he loves -- Astropop Deluxe. When begged for help, I had no clue but said I would try to find out! Many thanks to anyone who tries to help!

the phrsae is: jel znas srpski?

Even if no one can help -- I just found this site and will definitely be back often -- what fun to browse here!

Olivier · Post by **Olivier** » 18 Oct 2004 20:42

most certainly srpski = Serbian
-- Olivier

helena · Post by **helena** » 18 Oct 2004 22:03

Guest wrote:jel znas srpski?

means:

Do you speak serbian?

Ethelberta · Post by **Ethelberta** » 19 Oct 2004 05:23

To: Olivier and Helena

Thank you SO much! I have now registered as a member and hope to come back often. Also will be looking for a dictionary/wordlist for Serbian so can learn something new and maybe help my friend if he wants to communicate with this person.

I will also IMMEDIATELY leave feedback on the site that had NO idea what language that phrase was in; makes me sad as was a highly recommended education site.

You certainly helped brighten up my day!

Sincerely,
Ethelberta

LokaNova et Freelang

Does anyone know what this says? Not sure if real language..

Does anyone know what this says? Not sure if real language..

Re: Does anyone know what this says? Not sure if real langua

Re: Does anyone know what this says? Not sure if real langua

Olivier and Helena -- Thank you for the wonderful help!