Forum for English and all other languages .
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Janet
Guest
Post
by Janet 20 Oct 2004 01:23
Could someone give me the translation of 'Golden Dreams' in Hebrew? I understand that the word 'dreams' is translated as 'Cholom' but I can't recall what 'golden' is.
LeelooBastet
Membre / Member
Posts: 669 Joined: 03 Oct 2003 14:51Location: Terre
Post
by LeelooBastet 20 Oct 2004 02:53
In dictionary I find golden :chalowm (dream) in Arameic becomes chelem (Aramaic)
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406 Joined: 03 Sep 2003 09:01Location: Babylon #326
Post
by Gilen 20 Oct 2004 10:20
It is זהב־חלומים (zahav h'alomim)
Geroa ezta gurea...
janet
Guest
Post
by janet 20 Oct 2004 22:52
My thanks to you both for your help on this.
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406 Joined: 03 Sep 2003 09:01Location: Babylon #326
Post
by Gilen 21 Oct 2004 13:19
Leeloo Multipass wrote: In dictionary I find golden :chalowm (dream) in Arameic becomes chelem (Aramaic)
Just to precise... you cannot have a B at the end of a word in Hebrew !
You can only have the soft equivalent consonnant, which is V in this case.
Geroa ezta gurea...
You can only have the soft equivalent consonnant, which is V in this case.