can someone translate from english to herew?

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
furber
Guest

can someone translate from english to herew?

Post by furber »

I am looking for someone who can translate the following into Hebrew for me....

"I love you, always and forever"

I would be really grateful if someone can help!

Thanks, Sarah
Top
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: can someone translate from english to herew?

Post by Olivier »

just a try...
אני אוהבת אותך תמיד ולעולמים
ani ohevet otkha tamid ul`olamim
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Top
User avatar
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406
Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326

Post by Gilen »

Only in the case that a woman speaks to a man. If if it's the contrary, you have to say אני אוהב אותך (ani ohev otakh).

The sentence sounds me strange; in Hebrew, you would rather just say אני אוהבת אותך לעולמים or אני אוהב אותך לעולמים
Geroa ezta gurea...
Top
Post Reply

Return to “Forum Freelang.net”