traduction d'un nom propre en japonais

willibix · Post by **willibix** » 27 Oct 2004 02:03

Alors bonjour groupe!!!

Je voulais savoir s’il y a quelqu'un qui pourrait écrire en symbole japonais le nom propre: WILLIAM!!

Alors ces juste sa! S’il y a plusieurs traduction possible, sa serait amusant. Alors merci!

Pixel · Post by **Pixel** » 27 Oct 2004 02:14

Je propose ça : ウィリアム (wi-ri-a-mu, prononcer approx. "wiliamou").
J'espère que tu as la prise en charge du japonais.

Nota : je me demande si tu penses pas plutôt au chinois quand tu parles du japonais... Rien à voir !! (enfin, presque

)

willibix · Post by **willibix** » 27 Oct 2004 02:31

en chinois sa donerais quoi

Pixel · Post by **Pixel** » 27 Oct 2004 02:34

Aucune idée

Gilen · Post by **Gilen** » 27 Oct 2004 11:00

Pixel wrote:Je propose ça : ウィリアム (wi-ri-a-mu, prononcer approx. "wiliamou").
J'espère que tu as la prise en charge du japonais.

Nota : je me demande si tu penses pas plutôt au chinois quand tu parles du japonais... Rien à voir !! (enfin, presque )

Je confirme c'est bien ウィリアム.

Pour le Chinois, 威廉 (wei1 lian2).