Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
czort
- Guest
Post
by czort »
Eh oui c'est bientot la saison
j'aimerais bien savoir comment ca se dit dans chaque langue svp.
merci
et s'il y a des personnes d'autres galaxies elles peuvent poster aussi

-
Bloodbrother
- Membre / Member
- Posts: 4254
- Joined: 03 Dec 2003 01:16
- Location: Bordeaux
Post
by Bloodbrother »
alors en japonais : 雪 (yuki)
en coréen : 눈 (nun)
en chinois: 雪 (xue3)
過猶不及
-
SubEspion
- Membre / Member
- Posts: 3705
- Joined: 02 May 2003 22:53
- Location: Si vous saviez !
Post
by SubEspion »
En
italien
La neve
En
napolitain
La neva
En
piémontais
La fiòca
En
sanscrit
तुषार
En
marathi
बर्फ

-
Pixel
- Guest
Post
by Pixel »
-
Bloodbrother
- Membre / Member
- Posts: 4254
- Joined: 03 Dec 2003 01:16
- Location: Bordeaux
Post
by Bloodbrother »
bien joué cher Pixel,ceci dit il manquait le coréen.
De plus en japonais, on peut aussi dire (rarement) : 天花 (tenka) qui signifie "la fleur du ciel"
過猶不及