jenny je t'aime à la folie

mickael193 · Post by **mickael193** » 07 Nov 2004 20:22

salut tou le monde jvoudrai savoir comment on dit "jenny je t'aime à la folie" dans toutes les langues répondez moi a mickael1934|@|hotmail.com si vous voulez merci bocou

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 07 Nov 2004 20:32

mickael193 wrote:répondez moi a biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip si vous voulez merci bocou

Désolé, mais les réponses se font sur le forum.

kajtek · Post by **kajtek** » 07 Nov 2004 23:04

en polonais:

jenny, kocham cię do szaleństwa

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 07 Nov 2004 23:45

je te propose

Jenny, jeg er vild med dig en danois

et

Jenny, sod on ganeoc'h en breton

qui se traduisent tous les deux par "je suis fou de toi", je sais c'est pas tout à fait pareil mais bon...

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 08 Nov 2004 10:49

Portugais: Jenny sou louco por ti

(pareil, on ne dit pas "je t'aime à la folie" mais "je suis fou de toi")

Gilen · Post by **Gilen** » 08 Nov 2004 10:51

En Basque : Jenny, zurekin txora-txora eginda nago.

Olivier · Post by **Olivier** » 08 Nov 2004 12:00

En hongrois on pourrait dire: Megbolondulok érted! (je suis fou de toi)
-- Olivier

SubEspion · Post by **SubEspion** » 08 Nov 2004 18:22

En italien

Jenny, sono pazzo di te

didine · Post by **didine** » 08 Nov 2004 19:20

Finnois
Jenny, olen hulluna sinuun.

beelemache · Post by **beelemache** » 08 Nov 2004 19:21

mauricien:
jenny mo mari conten twa

laura · Post by **laura** » 11 Nov 2004 16:21

SubEspion wrote:En italien

Jenny, sono pazzo di te

On peut dire aussi: "Ti amo alla follia"

BYE

francis · Post by **francis** » 27 Nov 2004 18:45

En Turc

Ceni, seni deli gibi seviyorum

on peut aussi laisser l'orthographe de Jenny .... mais le Turc a une forte tendance à assimiler phonétiquement les noms étrangers... comme s'il avait un alphabet différent.

white-horse · Post by **white-horse** » 30 Nov 2004 20:37

en russe mot-à-mot: Я тебя безумно люблю (ya tibia bisoumno lublu)
ou Я безумно люблю тебя.

Miguel-Lux · Post by **Miguel-Lux** » 14 Dec 2004 17:15

Espagnol:

Jenny, estoy loco por ti / Te quiero con locura

Miguel-Lux · Post by **Miguel-Lux** » 14 Dec 2004 17:29

Catalan:

Jenny, estic boig per tu!

LokaNova et Freelang

jenny je t'aime à la folie

jenny je t'aime à la folie

Re: jenny je t'aime à la folie

sono pazzo di te