traduction d'une phrase [turc]

auroreponcin. · Post by **auroreponcin.** » 19 Nov 2004 10:36

merhaba naber beni hatýrladýnmý ve bu maili okuyabilekmisin bilmiyorum ama ben yinede sansýmý denek istedim

Pourriez vous traduire cette phrase que j'ai reçue il y a quelques temps? Merci beaucoup, je suis impatiente de recevoir votre réponse

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 19 Nov 2004 11:22

Bonjour auroreponcin, je te conseille d'indiquer la langue dans laquelle est la phrase sur le titre de ton message. Tu obtiendras de meilleurs résultats je pense. A moins bien sûr que tu ne saches pas dans quelle langue c'est (je pense que ça doit être du turc)

Rónán · Post by **Rónán** » 20 Nov 2004 01:11

C'est du turc; je suppose que les y accent aigus remplacent les i sans point...

Guest · Post by **Guest** » 15 Dec 2004 14:17

en bf c une personn ki demande de t es nouvel et ki aimerai ke tu lui répond o+ vit!

Latinus · Post by **Latinus** » 15 Dec 2004 15:12

@blood : un invité ne peut éditer son message...

Anonymous wrote:en bf c une personn ki demande de t es nouvel et ki aimerai ke tu lui répond o+ vit!

Bonjour "invité" et merci !

La prochaine fois, ce serait parfait si vous preniez la peine d'écrire autrement qu'à la mode "tchat/sms"

(si vous désirez reformuler, c'est avec plaisir !)

@+
Lat