merci de me répondre.
florence tomasina
ftomasina@ubiqus.com
Recherche traducteur professionnel tchéchène
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Ouh là là, ça court pas les rues, ça, des traducteurs tchétchènes... S'il y en a, tu trouveras les traducteurs assermentés pour le tchétchènes sur la liste des traducteurs assermentés auprès de ta mairie ou du tribunal de ta juridiction...
Mais peux-tu préciser ta demande ? As-tu besoin d'un traducteur assermenté ou pas ? S'agit-il de traduction officielles ou pas ? De traduction écrite ou d'interprétation (orale) ? De traduction du tchétchène vers le français ou du français vers le tchétchène ?
D'ailleurs, j'ai parlé de traducteurs assermentés, mais je ne suis même pas sûre qu'il y en ait pour le tchétchène : la tchétchénie faisant pour l'instant toujours partie de la Russie, les document officiels doivent sûrement être tous rédigés soit en russe, soit dans les deux langues, ce qui permet de faire appel à un traducteur russe...
Mais peux-tu préciser ta demande ? As-tu besoin d'un traducteur assermenté ou pas ? S'agit-il de traduction officielles ou pas ? De traduction écrite ou d'interprétation (orale) ? De traduction du tchétchène vers le français ou du français vers le tchétchène ?
D'ailleurs, j'ai parlé de traducteurs assermentés, mais je ne suis même pas sûre qu'il y en ait pour le tchétchène : la tchétchénie faisant pour l'instant toujours partie de la Russie, les document officiels doivent sûrement être tous rédigés soit en russe, soit dans les deux langues, ce qui permet de faire appel à un traducteur russe...
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
je parie que ce qu'elle veut c'est un interprète pour des enfants qui ne connaissent pas le russe, et qu'elle ne repassera pas ici puisqu'elle a donné son mail... j'espère me tromper 
-- Olivier
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!