Recherche personnes parlant vietnamien et français

Malia · Post by **Malia** » 21 Nov 2004 15:49

Salut,
Je recherche des personnes parlant bien le français et le vietnamien pour m'aider à traduire des dialogues et autres textes vietnamiens.
je souhaiterais aussi apprendre le vietnamien donc si quelqu'un avait des conseils à me donner pour m'aider car je ne sais pas du tout où m'informer ni par où commencer...
Merci d'avance

Guest · Post by **Guest** » 22 Nov 2004 00:39

Bonjour!
Je suis très content de voir quelqu'un souhaite d'apprendre le vietnamien.
Pour la traduction des textes ou dialogues, je peux t'aider.
Par contre ,pour les conseils concernant les cours de vietnamien ,il me faut plus de précisions,par ex : ta ville, quel niveau tu voudrais acquérir...
En tout cas , je suis prêt à t'aider et à te conseiller!

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 22 Nov 2004 01:24

Gilen est, si mes souvenirs sont bons, en train de préparer un site sur le vietnamien. Gageons qu'il passe par là

Gilen · Post by **Gilen** » 22 Nov 2004 12:15

Kikoo,

Bon effectivement le site de Viet est commencé mais... je le mettrai à jour quand j'aurais plus de temps à moi !

Pour ce qui est des traduction... je suis là également !

malia · Post by **malia** » 22 Nov 2004 17:29

merci d'avoir répondu à mon annonce si vous pouviez me donner vos adresses e-mail de façon à ce que je puisse vous envoyer les dialogues à traduire...

Gilen · Post by **Gilen** » 24 Nov 2004 12:23

si tu cliques sur le petit bouton "email" ça marche...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 24 Nov 2004 12:24

Gilen wrote:si tu cliques sur le petit bouton "email" ça marche...

Mais il faut s'inscrire sur le forum pour avoir accès à ce petit bouton

tusaido · Post by **tusaido** » 28 Nov 2004 04:00

Bon!Je me suis inscrit sur le forum.A present,vous pouvez m'envoyer des mails là.