traduction

[neige]

bonjour,
je fais un ralley sur le net et je cherche la traduction d'un mot en swahili. Je dois savoir comment ce dit macaroni en swahili. S.V.P. aidez moi. j'ai besoin de votre aide

[frantsuz]

Il y a un traducteur de swahili sur www.freelang.net

[arkayn]

Je n'ai jamais participé à un rally sur le net. J'avoue être curieux.
Tu veux bien donner l'adresse ? Promis, je regarde juste et je ne te ferai pas de concurrence



Arkayn

[Beaumont]

Je dois savoir comment ce dit macaroni en swahili.

Vraiment tordu comme question... même pas sûr que le mot existe, c'est peut-être un emprunt.

D'ailleurs, cf. ce site :
http://www.cs.brandeis.edu/~abucci/ethan/letter5.htm

où il est dit :
Macaroni: It's actually what we'd call spaghetti, but "macaroni" is the commonly used Kiswahili for any form of pasta -- despite the fact that the only form of pasta I've ever seen here is spaghetti.