clara dans toutes les langues

LAHOUSSE · Post by **LAHOUSSE** » 06 Dec 2004 15:49

je voudrais que l'on me traduise clara dans toutes les langues ou l'alphabet n'utilise pas les lettres de l'alphabet français.

Vikr · Post by **Vikr** » 06 Dec 2004 15:53

Tamil Script

க்லாரா

Dévanagari Script ( Hindi Sansckrit)

क्लारा

Gilen · Post by **Gilen** » 06 Dec 2004 15:56

Japonais : クララ

Chinois : 克莱拉 [caractères traditionnels : 克萊拉]

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 06 Dec 2004 16:15

Gilen wrote:Japonais : タクララ

Oups, Gilen, tu as dû faire une faute de frappe car tu as écrit "takurara" au lieu de "kurara" : クララ

Gilen · Post by **Gilen** » 06 Dec 2004 16:18

lol je tape trop vite ! :-) Corrigé !

Andrzej · Post by **Andrzej** » 06 Dec 2004 16:19

En polonais: Klara

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 07 Dec 2004 02:41

En coréen : 크라라

nyarzduk · Post by **nyarzduk** » 07 Dec 2004 04:29

Je dirais 클라라 plutôt en Coréen (pour faire la différence entre le l et le r)

Cãlin · Post by **Cãlin** » 07 Dec 2004 06:26

Modern Greek: Κλάρα
Russian: Клара
For Hebrew, I propose (with reserves): כלרה
For all the Northern / Scandinavian languages: Klara

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 07 Dec 2004 12:07

D'accord, Nyarzduk, adjugé vendu

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 07 Dec 2004 17:38

zcalin wrote:Modern Greek: Κλάρα

Idem pour le grec ancien.

SubEspion · Post by **SubEspion** » 08 Dec 2004 03:37

Je pense pouvoir dire, sans me tromper, qu'en italien, Chiara est
l'équivalent de Clara.

iubito · Post by **iubito** » 08 Dec 2004 10:04

Bulgare : Клара