Chanson LEGE MOU (grec)

damiro · Post by **damiro** » 08 Dec 2004 20:48

Salut otut le monde,

un hélléniste pourrait-il trancrire en caractères grecs puis traduire ce court texte issu de le chanson Λεγε μου d'αγγελοπουλος...

Merci d'avance,

Damiro

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 09 Dec 2004 00:10

je vois pas le texte...

Gilen · Post by **Gilen** » 09 Dec 2004 11:55

Ne serait-ce pas "dis-moi" ?!

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 09 Dec 2004 12:36

je confirme le sens du titre. cependant, j'attendais à voir du texte parce que damiro a demandé également la transcription en caractères grecs (qui était donne pour lege mou)...

damiro · Post by **damiro** » 09 Dec 2004 19:06

Tout à fait Anthos... merci de me faire remarquer que j'ai oublier de coller le texte

Voici les paroles :

lege mou lege mou,
ta paraponasou,
lege anixe ti cardia (ou cardinia) sou,
lege mou lege, o ti kribiskero

Voilà

Merci

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 09 Dec 2004 22:36

voilà !

lege mou lege mou,
ta parapona sou,
lege anixe ti cardia sou,
lege mou lege, o ti kribis kero

dis-moi, dis-moi
tes soucis
dis-moi, ouvres ton cœur,
dis-moi, dis-moi, tout ce que tu caches depuis longtemps

Ilek · Post by **Ilek** » 09 Dec 2004 22:51

L'un oublie son copier/coller, l'autre la retranscription en grec...

Λέγε μου, λέγε μου
Τα παράπονά σου
Λέγε, άνοιξε την καρδιά σου
Λέγε μου, λέγε, ό,τι κρύβεις καιρό

damiro · Post by **damiro** » 09 Dec 2004 22:52

Merci bcp, Anthos et Ilek