Familles de langues (langues slaves à défaut)

[chabing]

Salut

je pensais qu'on pouvais éventuellement laisser des sections toutes les langues mais peut-être pourrait-on aussi regrouper les langues par famille??

ou au moins créer une section langues slaves, si ça vous dréange pas?

qu'on puisse retrouver des personnes de certaines zones géographiques!

en fait je suis intéressé par toutes les langues slaves, vivantes ou mortes:

russe
polonais
biélorusse
tchéque
slovaque
slovène
ukrainien
macédonien
bulgare
serbe
croate
bosniaque
monténégrin (pas encore quoique?)
krsko
ruthène
sorabe
doljensko
polabe
slavon (russe, polonais, serbe...) ...

et autres langues et dialectes slaves rares...

je m'intéresse à la formation des mots et leurs évolutions dans les langues alors ce serait très utile!!!

c'est possible ou pas?

et puis si jamais quelqu'un connaît l'alphabet glagolitique?!

et puis pour étudier les influences hors famille, comme le hongrois, le turc, l'allemand, l'anglais, le français, l'italien...

c'est pas sectaire du tout, c'est juste un intérêt prononcé

Pas mal, non?

Merci

[svernoux]

Lat ou Beaumont te répondront mieux que moi, mais je pense que s'il n'y a pas de forum spécifique aux langues slaves, c'est parce qu'elles ne représentent pas un assez grand nombre d'échanges sur le forum. Et personnellement, je ne suis pas pour une partition supplémentaire du forum : je connais des forums avec des dizaines et des dizaines de sous-forums et on est perdu, l'information s'éparpille dans tous les sens, on ne sait plus où la chercher...
Là, si tu veux poser des questions précises sur une ou plusieurs langues slaves (par exemple sur le glagolitique), tu peux créer un topic dans la section Freelang en franais. Et si tu veux discuter dans une de ces langues slaves, tu peux créer un topic de conversation dans la section freelang.com. Je pense que c'est la démarche la plus pertinente, parce que si tu fais une section uniquement sur les langues slaves, il est fort probable qu'il ne sera visité que apr les gens qui parlent ces langues. Alors que par exemple pour ta question sur le glagolitique, même si je parle russe je ne peux rien faire pour toi, alors que des gens comme Sisyphe ou Ronan ont probablement la réponse à ta question, mais ne parlant aucune langue slave, ils risqueraient de passer à côté de ta question si elle était posée dans une section "slave".

[chabing]

ok je vais attendre qq réponses et voir

mais pour le glagolitique je vais poster immédiatement

Спасибо

(juste non? tjrs le problème des o/a en russe lol)

[SubEspion]

S'il y aurait un topic pour chacune des langues, ça serait la foire pour
devoir complètement tout gérer

[Latinus]

En ce qui concerne les "divisions" Freelang sur le forum, je laisse Beaumont décider lui-même...
Ce que je peux dire, c'est qu'il préfère (si je ne m'abuse) que le forum reflète les différentes versions linguistiques officiellement disponibles du site Freelang.

Il y a aussi une volonté de ne pas trop diviser... car effectivement, cela deviendrait vite ingérable. De plus ça n'est pas justifiable pour des langues qui sont "peu demandées" sur le forum.

[chabing]

ou alors donnez moi l adresse d un forum ou je peux trouver ces infos?!

en tout cas merci

mais moi je suis paume sur le site

surtout qu il n y a pas la recherche google!!!

[Latinus]

ou alors donnez moi l adresse d un forum ou je peux trouver ces infos?!

en tout cas merci

mais moi je suis paume sur le site

surtout qu il n y a pas la recherche google!!!

J'ai du mal à tout comprendre : trouver quelles infos ? Paumé sur quel site ? Que vient faire google dans l'histoire ?

Vous trouverez le site Freelang (à proprement parler) à cette adresse : www.freelang.com (fr) ou www.freelang.net (en) ou http://es.freelang.net (es)


Pour le reste, je trouve que le post de svernoux expose très bien le fonctionnement de ce forum.

[chabing]

alors je recapitule

1des infos sur les langues slaves

2perdu sur un site sans moteur de recherche interne (genre google pour site)

et puis je pense que cette réponse explique trop le raisonnement


"personne ne s y interesse, meme pas nous un site de polyglottes!!!"


dommage, il n y a pas que le russe ou le polonais... d ailleurs je participerai davantage et je ne serai pas le seul...



alors on motive des gens pour les langues slaves sous representees???

[Beaumont]

1des infos sur les langues slaves

Il y a plusieurs spécialistes ici, tu peux ouvrir un post et poser des questions, tu auras sans doute des réponses.

2perdu sur un site sans moteur de recherche interne (genre google pour site)

Le forum dispose d'un moteur de recherche (regarde dans les liens en haut), et les sites Freelang en ont un aussi.

et puis je pense que cette réponse explique trop le raisonnement
"personne ne s y interesse, meme pas nous un site de polyglottes!!!"

On a simplement dit qu'on n'allait pas créer un forum spécial pour les langues slaves, mais on peut créer des topics. Comme l'a expliqué svernoux tu peux poser tes questions en français dans la section francophone du forum, ou les poser directement en russe (par exemple) dans la section anglais et autres langues.

[Sisyphe]

alors je recapitule

1des infos sur les langues slaves

As-tu consulté le "link center" de Freelang ?

http://www.freelang.com/liens/pages/index.html

2perdu sur un site sans moteur de recherche interne (genre google pour site)

D'abord, sans vouloir faire de peine à Beaumont, freelang et lokanova sont quand même un peu plus réduits que le net. Si tu parles de "Freelang", cad le site de Beaumont (http://www.freelang.com), moi je trouve le site très bien organisé.

Secundo : il y a un moteur de recherche sur le forum "lokanova" : en haut de cette page, la petite icône représentant une loupe "rechercher".

et puis je pense que cette réponse explique trop le raisonnement
"personne ne s y interesse, meme pas nous un site de polyglottes!!!"

Je suis peut-être bête et il est tard (comment ça "oui", "oui" à quoi ? ), mais j'ai du mal à comprendre ce que tu veux dire.

dommage, il n y a pas que le russe ou le polonais... d ailleurs je participerai davantage et je ne serai pas le seul...

alors on motive des gens pour les langues slaves sous representees???

Sous représentées ? Attends, je fais le compte :

Didine (modératrice : polonais, russe et autres)
Svernoux (qui poste beaucoup : russe, ukrainien)
Nephilim (français-tchèque-slovaque - et je parle pas du roumain et du français)
Albyx (bulgare)
Czort (polonais)
Agnes (polonais)
Kajtek (polonais) (Le gang des polonais )
Sv (Russe, sur le forum anglophone)
Helena (croate)
Bambino (croate, forum anglophone et hispanophone)

J'en oublie certainement, je n'ai jamais fait attention, puisque je ne suis pas slaviste.

Te pleins pas, moi je suis le seul latiniste du forum. Je dois me taper toutes les traductions dans cette langue ("skateboard" compris). Bon, j'aime ça hein...

Je te signale que sur freelang.net (anglais et autres langues
tu as, si je m'en souviens :

- un fil en serbo-croate (plutôt en croate, enfin en alphabet latin, je crois)
- un fil en polonais

(Tiens j'ai oublié Maroussia, qui a longuement discuté en russe récemment avec Svernoux.)

Et il y a au moins un canal en polonais sur le chat freelang (en russe, je sais pas, peut-être ?).



Pour ce qui est de ta première question, je crois que Beaumont s'est déjà plusieurs fois expliqué.

Mais il faut ajouter aussi un détail : ce n'est pas tout qu'il y ait un forum, il faut encore qu'il y ait suffisamment de membres permanents pour pouvoir y répondre, et veiller à son référencement sur Google, et parmi eux suffisamment de posteurs anciens pour pouvoir faire office de modérateurs.

[chabing]

Merci à tous



Vous êtes vraiment sympas

alors merci pour les rensignements...

j'essaierai de poster quand je peux pour le serbe et le montenegrin... ça complètera un peu... (ps: evitons de dire serbo-croate, à la rigueur diasysteme, ou alors bosniaque, croate et serbe (et montenegrin))

faudrait pas que le cyrillique serbe n'apparaisse pas sur le forum tout de même!!


Sinon une dernière requête, vous pouvez vraiment pas intégrer le moteur de recherche google sur le site... c'est le plus puissant et le plus rapide à l'heure actuelle... non, bon c'est pas grave

allez ciao comme on dit dans une grande partie du monde...

[Maïwenn]

Dobar dan

Si tu ne peux pas te passer de google tu installes la barre et hop, elle est toujours dans ta fenetre. Mais je ne vois pas pourquoi il faudrait l'intégrer sur loka&freelang...

[Latinus]

De plus, le forum possède son propre moteur... qui est certainement plus efficace qu'un moteur tiers puisqu'il a été conçu avec le forum... et donc prévu pour exploiter au maximum son contenu.

Après, si c'est un formulaire de recherche google pour faire des recherches ailleurs que sur le forum lui-même, il a en effet la solution de la barre Google.... ou même, la page http://www.google.fr (imagines, ils ont même un site!)


Lat.

[chabing]

lol j ai firefox alors ...

mais merci quand même... sinon le moteur de recherche est ok mais ne donne pas la page exacte!!!!

hajde ćujemo se

[Latinus]

sinon le moteur de recherche est ok mais ne donne pas la page exacte!!!!

Je ne comprends pas ce que tu veux dire, lequel de moteur ? et quelle page ?

@+
Lat