québécois

marie · Post by **marie** » 30 Dec 2004 01:43

les québécois ont des expressions si différentes des nôtres,y- a-ti une autre manière bien à eux pour dire "je t'aime"[

SubEspion · Post by **SubEspion** » 30 Dec 2004 05:04

Une prononciation certes, mais aucune manière.

Je t'aime = Chtème (prononciation seulement)

Xavier[vp] · Post by **Xavier[vp]** » 30 Dec 2004 05:06

Ma foi, on le prononce aussi comme cela dans beaucoup de régions de France.

SubEspion · Post by **SubEspion** » 30 Dec 2004 05:10

Il ya de nettes ressemblances entre le picard et le québécois.

ann · Post by **ann** » 30 Dec 2004 19:39

on dit bien je t'aime comme dans l'hexagone mais on "tombe en amour"...

flamenco · Post by **flamenco** » 30 Dec 2004 20:20

ann wrote:on dit bien je t'aime comme dans l'hexagone mais on "tombe en amour"...

tu dirais "je suis tombé en amour"? J'ai jamais entendu ça! Je dis, "je suis tombé amoureux" (de Lene

) mais je n'ai jamais entendu cette expression...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 30 Dec 2004 20:28

flamenco wrote: tu dirais "je suis tombé en amour"? J'ai jamais entendu ça!

Oui, mais chez les Québécoués

ann · Post by **ann** » 30 Dec 2004 20:59

merci koko, c'est bien au Québec exclusivement qu'on dit ça ... Ou ptet aussi dans quelque région de France???

flamenco · Post by **flamenco** » 30 Dec 2004 21:02

ann wrote: merci koko, c'est bien au Québec exclusivement qu'on dit ça ... Ou ptet aussi dans quelque région de France???

Je comprend mieux!

Sorley · Post by **Sorley** » 31 Dec 2004 00:05

SubEspion wrote:Une prononciation certes, mais aucune manière.

Je t'aime = Chtème (prononciation seulement)

Je suis moi-même québécois, et on le prononce comme cela seulement dans certaines régions, sinon ça ressemble plus à j't'aime... il n'y en a pas vraiment d'autres.

SubEspion · Post by **SubEspion** » 31 Dec 2004 06:12

Je dirais que "chtème" et "j't'aime" ont une prononciation plutôt
identique

flamenco · Post by **flamenco** » 31 Dec 2004 12:32

SubEspion wrote:Je dirais que "chtème" et "j't'aime" ont une prononciation plutôt
identique

On peut aussi faire une légère différence même si dans une conversation courante, on ne la ferait pas!