les voeux en magyar

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Locked
User avatar
dancs miska
Membre / Member
Posts: 5
Joined: 01 Jan 2005 00:25
Location: FRANCE

les voeux en magyar

Post by dancs miska »

j'aimerai la traduction exacte en hongrois de : bonne année......


köszönöm szépen :)
KISKA
Top
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:
Contact kokoyaya

Post by kokoyaya »

Selon http://www.freelang.com/traduction/toutes/nvelan.html, on dit boldog új évet.
Top
User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Re: les voeux en magyar

Post by Cãlin »

dancs miska wrote:j'aimerai la traduction exacte en hongrois de : bonne année......
Boldog Új Évet (kívánok)!

Kívánok is optional, formal. It means literally "I wish (you)".

dancs miska wrote:köszönöm szépen :)
Szívesen :)
Top
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: les voeux en magyar

Post by Olivier »

vous avez tous raison, et on écrit et dit aussi "BÚÉK!" c'est-à-dire juste les initiales :)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Top
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:
Contact kokoyaya

Post by kokoyaya »

dancs miska wrote:IGEN.........

j 'avais oublié : BÚEK,,,,,,,,,,

QUE FERAI-JE SANS VOUS................... :P


Köszönöm Szépen................ :sun:
Top
Locked

Return to “Forum Freelang (en français)”