traduction anglais/français

[Leila]

Bonjour,


je suis étudiante en deuxième année de prépa et je prépare un TIPE sur la reconnaissance par l'iris. J 'ai donc trouvé un site mais il est en anglais,or j'étudie l'allemand, j'aurais donc aimé savoir si vous pouviez m'aider. voici le site "http://www.cl.cam.ac.uk/users/jgd1000/ " et le texte se trouve en cliquant sur "Comment l'identification d'iris fonctionne"

merci d'avance pour votre aide précieuse
et bonne année 2005

LEILA.

[Lanig]

Bonjour,

Je veux bien t'aider, mais que veux tu exactement comme aide ? La traduction d'un passage précis, un résumé ...
Par ailleurs, si tu veux la traduction de l'intégralité du texte, Il existe un service de traduction gratuit sur freelang.

[Leila]

Bonjour,

à vrai dire j'aurais aimé une traduction de l'intégralité du texte.
Mais vous dites qu'il y a un service qui serait susceptible de le faire ? ce serait intéressant, où dois-je aller dans freelang pour le trouver?

merci beaucoup

LEILA.

[Sisyphe]

Boujour,

à vrai dire j'aurais aimé une traduction de l'intégralité du texte.
Mais vous dites qu'il y a un service qui serait susceptible de le faire ? ce serait intéressant, où dois-je aller dans freelang pour le trouver?

merci beaucoup

Ici : http://www.freelang.net/phpfr/usr_contact.php3

(Je vous invite à consulter les conditions d'utilisation là : http://www.freelang.com/traduction/trad-faq.html )

Bonne chance (pour la traduction, pour votre devoir, et pour votre année).

[Guest]

Boujour,

à vrai dire j'aurais aimé une traduction de l'intégralité du texte.
Mais vous dites qu'il y a un service qui serait susceptible de le faire ? ce serait intéressant, où dois-je aller dans freelang pour le trouver?

merci beaucoup

Ici : http://www.freelang.net/phpfr/usr_contact.php3

(Je vous invite à consulter les conditions d'utilisation là : http://www.freelang.com/traduction/trad-faq.html)

Bonne chance (pour la traduction, pour votre devoir, et pour votre année).

le deuxième lien ne répond pas, en revanche le premier oui,mais je tombe sur une série de traducteurs, y en aurait-il un que vous me conseilleriez plus particulièrement ?
merci
Leila.

[Maïwenn]

Boujour,

à vrai dire j'aurais aimé une traduction de l'intégralité du texte.
Mais vous dites qu'il y a un service qui serait susceptible de le faire ? ce serait intéressant, où dois-je aller dans freelang pour le trouver?

merci beaucoup

Ici : http://www.freelang.net/phpfr/usr_contact.php3

(Je vous invite à consulter les conditions d'utilisation là : http://www.freelang.com/traduction/trad-faq.html)

Bonne chance (pour la traduction, pour votre devoir, et pour votre année).

le deuxième lien ne répond pas, en revanche le premier oui,mais je tombe sur une série de traducteurs, y en aurait-il un que vous me conseilleriez plus particulièrement ?
merci
Leila.

Il y a une majuscule en trop à la fin du 2eme lien...

Pour les traducteurs, impossible de conseiller qui que ce soit, on n'en connaît que très peu. Il faut tenter ta chance

[kokoyaya]

Il y a une majuscule en trop à la fin du 2eme lien...

Une parenthèse plutôt, non ?
http://www.freelang.com/traduction/trad-faq.html

[Maïwenn]

Il y a une majuscule en trop à la fin du 2eme lien...

Une parenthèse plutôt, non ?
http://www.freelang.com/traduction/trad-faq.html

pfff... je vais vraiment pas bien moi ! une parenthèse bien sûr... Merci yaya