Embrasse moi dans toutes les langues

goodreglo · Post by **goodreglo** » 05 Jan 2005 12:47

Bijour,

Je viens de découvrir ce site par hasard et j'ai appris plein de nouveaux mots dans pleins de langues.

Et j'aurais aimé savoir comment on dit : "je t'aime, embrasse moi"

notament en roumain, mais pendant que j'y suis dans toutes les langues

Voila merci a tous

Gilen · Post by **Gilen** » 05 Jan 2005 13:51

Basque : maite zaitut, musu emadazu.

Castillan : te quiero, dame un beso.

Chinois : 我爱你, 给我一个吻 (wo3 ai4 ni3, gei3 wo3 yi2ge wen3)

Japonais : あなたが大好きです。キッスしなさい。(anata ga daisuki desu. Kissu shinasai).

Fornet · Post by **Fornet** » 05 Jan 2005 14:19

occitan :t'aimi, potoneja me

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 05 Jan 2005 14:32

M'étonne que ce message ait pas été déplacé dans le forum approprié, le forum "dans toutes les langues".

En breton, "je t'aime, embrasse-moi" > "sod on genoh, boket dein"

en irlandais> tá grá agam duit, tabhair póg domh

en gaélique d’ecosse > tha gaol agam ort, tabhair pòg dhomh

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 05 Jan 2005 14:40

Toirdhealbhách wrote:M'étonne que ce message ait pas été déplacé dans le forum approprié, le forum "dans toutes les langues".

Sans doute parce que les modérateurs ne sont pas là ce midi

Ca ne saurait tarder...

en danois : Jeg elsker dig, kys mig

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 05 Jan 2005 14:50

Gilen > apparemment le mot japonais pour "un baiser" est un emprunt à l'anglais! Ca veut dire que les Japonais ne s'embrassaient pas avant ???

Gilen · Post by **Gilen** » 05 Jan 2005 15:43

Toirdhealbhách wrote:Gilen > apparemment le mot japonais pour "un baiser" est un emprunt à l'anglais! Ca veut dire que les Japonais ne s'embrassaient pas avant ???

Beaucoup de mot en Japonais proviennent du l'Anglais... Et ce ne sont pas les seuls...

N'utilises-tu pas le mot week-end ? Celà signifie-t-il que ce moment privilégié de la semaine n'existait pas avant ?

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 05 Jan 2005 15:49

Portugais: "eu te amo, beija-me"

("amo-te" se perd de plus en plus, on tend à remettre le "te" avant le verbe, en tout cas pour ce verbe-ci)

svernoux · Post by **svernoux** » 05 Jan 2005 15:59

Gilen wrote:N'utilises-tu pas le mot week-end ? Celà signifie-t-il que ce moment privilégié de la semaine n'existait pas avant ?

C'est pas très vieux, comme concept, le week-end. Y'a pas si longtemps que ça qu'on ne travaille plus (pour certains) le samedi, en France...

anglais :
I love you, kiss me

allemand :
Ich liebe dich, küss mich

russe :
Я тебя люблю, поцелуй меня (Ya lyoulyou tibia, patsélouï minia)

Olivier · Post by **Olivier** » 05 Jan 2005 16:43

hongrois: szeretlek, csókolj meg!
-- Olivier

Gilen · Post by **Gilen** » 05 Jan 2005 16:46

svernoux wrote:C'est pas très vieux, comme concept, le week-end. Y'a pas si longtemps que ça qu'on ne travaille plus (pour certains) le samedi, en France...

Pour mes ancêtres, ça fait plusieurs milliers d'années !

svernoux · Post by **svernoux** » 05 Jan 2005 16:48

Gilen wrote:
svernoux wrote:C'est pas très vieux, comme concept, le week-end. Y'a pas si longtemps que ça qu'on ne travaille plus (pour certains) le samedi, en France...
Pour mes ancêtres, ça fait plusieurs milliers d'années !

Les veinards !

didine · Post by **didine** » 05 Jan 2005 16:55

Finnois: Rakastan sinua, suutele minua
Estonien: Ma armastan sind, suudle mind

Polonais: Kocham Cię, pocałuj mnie

Suédois: Jag älskar dig, kyss mig

helena · Post by **helena** » 05 Jan 2005 17:05

en croate: volim te, poljubi me.

Car0line · Post by **Car0line** » 05 Jan 2005 18:06

En grec:

Σ΄αγαπώ, φίλησέ με= s'agapo, filissè mè.

LokaNova et Freelang

Embrasse moi dans toutes les langues

Embrasse moi dans toutes les langues

Re: Embrasse moi dans toutes les langues