traducción al quechua

[JL Hurtado]

Estoy buscando la traducción del español al quechua de la palabra "AVENTURERO" y no he encontrado en ninguno de los diccionarios que aparecen en internet que esta palabra esté traducida. Podrian ayudarme, podría ser "nokony?????"
muchas gracias
mi mail: jhurtado@europarl.eu.int
gracias anticipadas

[El Zorro]

Yo tampoco he podido encontrar la traducción de aventurero o aventura al quechua, lo único que he conseguido es la traducción al aymara "aventura" = "q'asa", pero supongo que no te servirá demasiado.

En cuanto a la palabra "nokony", tampoco puedo asegurarte si es correcta o no.