Correction de textes Français et Englis

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
vital
Membre / Member
Posts: 8
Joined: 03 Feb 2003 09:55
Location: suisse
Contact:

Correction de textes Français et Englis

Post by vital »

Bounjour,
si il-y-a quelqun que peut m'aider a corriger le suivantes textes en Français et Anglais me ferait un grand grand plaisir!!
Merci en advance
Reto Vital

Le teXtes françaises

Activités humanitaires

Merci utilisateur enregistré sur Internaturalis ! !

Les enfants sont les bien plus grand que l'humanité peut avoir.

Grace aussi à vos droit d’inscription, Internaturalis peut aider les enfants qui

ont besoin.

Grace à vous, ces enfants peuvent avoir un toit sur la tête, peuvent
avoir chaque jour un repas chaud et en plus ils apprennent à lire et à écrire.
------------------------------
QUE FAISONS-NOUS

PRIX NOBEL


Internaturalis est active avec l’objective de concrétiser l’idée commune que la médecine naturelle doit recevoir sa depuis longtemps mérite reconnaissance en récompensent ses exposants avec le Prix Nobel

Si vous souhaitez soutenir la cause commune vous pouvez imprimer le document, le compiler et l’envoyer à l’adresse :
------------------------------


Hanne Marquardt est bien connue en Europe et dans le reste du monde pour son travail pionieristique sul la réflexologie des pieds


ANGLAIS

Humanitarian activities

Thanks registered user with Internaturalis!!

The children are the must important good that the humanity can have .

Thank also to your registration fee Internaturalis can help the children who
are in need.

Thanks to you, these children can have a roof on the head, can have every day a

warm meal and moreover they learn to read and to write.
---------------------
WHAT WE DO

NOBEL PRIZE


Internaturalis is active with the objective to realize the common idea
that natural medicine must receive its deserved acknowledgment
rewarding the own exponents with the Nobel Prize.

If you desires to support our common scope, print out the document, compile it
and return it to the address:
----------------
Hanne Marquardt is well know for his Footreflexzone Therapy pioneer work in
Europe and around the world.

-------------------------------------------------------------------------------------


MERCI ENCORE :hello: :hello: :hello: :hello:
User avatar
boubbie
Membre / Member
Posts: 1157
Joined: 13 Oct 2002 23:27
Location: St Etienne

Re: Correction de textes Français et Englis

Post by boubbie »

Hello !

As my mother tongue is French, I can help you for the French text.
vital wrote:Bonjour,
S'il y a quelqu'un qui peut m'aider à corriger le texte suivant en français et en anglais , cela me ferait un grand grand plaisir!!
Merci d'avance
Reto Vital

Le texte français

Activités humanitaires

Merci de vous être enregistré comme utilisateur sur Internaturalis ! !

Les enfants sont bien les plus grand que l'humanité peut avoir.

Grâce à vos droits d’inscription, Internaturalis peut aussi aider les enfants qui en ont besoin.

Grâce à vous, ces enfants peuvent avoir un toit sur la tête, peuvent
bénéficier d'un repas chaud chaque jour et en plus apprennent à lire et à écrire.
------------------------------
QUE FAISONS-NOUS ?

PRIX NOBEL


Internaturalis est actif et a l’objectif de transmettre l’idée commune que la médecine naturelle doit recevoir la reconnaissance qu'elle mérite depuis longtemps en récompensant ses propres exposants avec le Prix Nobel.
Internaturalis is active with the objective to realize the common idea
that natural medicine must receive its deserved acknowledgment
rewarding the own exponents with the Nobel Prize.

Si vous souhaitez soutenir la cause commune vous pouvez imprimer le document, le complèter et l’envoyer à l’adresse suivante :
------------------------------


Hanne Marquardt est bien connue en Europe et dans le reste du monde pour son travail pionier sur la réflexologie des pieds











I'm a little confused, so if someone wants to add something...[/quote]
My life is perfect... because I accept it as it is
User avatar
ka
Membre / Member
Posts: 123
Joined: 13 Jun 2002 02:00
Location: marseille

Post by ka »

:hello:

Je pense qu'il s' agit plutôt de : Les enfants sont le bien le plus précieux de l' humanité. Ou quelque chose de similaire.

Karine
User avatar
vital
Membre / Member
Posts: 8
Joined: 03 Feb 2003 09:55
Location: suisse
Contact:

Post by vital »

karine debarge wrote::hello:

Je pense qu'il s' agit plutôt de : Les enfants sont le bien le plus précieux de l' humanité. Ou quelque chose de similaire.

Karine
Merci Karine,
c'est juste. J'ai exactement l'intention de communiquer ça
Merci
Reto
User avatar
ka
Membre / Member
Posts: 123
Joined: 13 Jun 2002 02:00
Location: marseille

Post by ka »

:confused:

Sorry I had forgotten this is a non- French speaking forum.


Karine
Post Reply