je suis dans l[e pétrin] [latin]

[pititoto]

SALUT

pouvez vous m'aider a traduire ce texte en français sil vous plait !!!

in media parte videmus aedes theopropidis , a sinistra aedes simonis , prope januam Theopropidis aram parvam .
Servi duo appelantur GRUMIO ET TRANIO ...

Quid tibi , malum hic ante aedes clamor est ? an rudi censes te esse ?

Abscede ab aedibus !
abi rus !

perii , cur me verberas ?

Rus mihi tu objectas ? Augebis ruri numerum servotum .

sa parait simple nn ??? *mais moi jy arrive pas

[Sisyphe]

Alors :

1. Je me suis permis d'éditer le titre. Gardons un peu de... tenue tout de même ( ou alors tu me le dis en latin : in merda sum). De plus, même si c'est surtout moi qui m'occupe des demandes en latin, je me suis permis de rajouter le nom de la langue demandée (que tu oublies de mentionner même dans ta demande).

2. Je veux bien t'aider, je suis là pour ça. Mais il faut que tu nous prouves que tu as déjà travaillé de ton côté. Donne-nous ta traduction à toi - même bourrée de fautes, c'est pas grave, je suis pas là pour mettre des notes - et je te corrigerai.