Cherche expression en anglais

Mamok · Post by **Mamok** » 26 Jan 2005 22:37

Bonjour à tous..
Je cherche a traduire l'expression "recruter des membres" en anglais
Plus précisément : Le recrutement des membres est l'affaire de tous!
Comment traduiriez-vous?
Merci

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 26 Jan 2005 22:58

Recruiting membres is everybody's business?

SuicidTheory · Post by **SuicidTheory** » 26 Jan 2005 22:59

The recruitment of the members is the business of all

C'est a l'air peut etre simple, a part le dire comme ça je vois pas autrement

Guest · Post by **Guest** » 26 Jan 2005 23:00

C'était plus simple que je ne le pensais...

....j'imagine que je me compliquais la vie pour aucune raison!!...Merci!