"All people are welcome here."

[linda johnson]

I know that welcome is in the phrase section but I would like to have a similar but longer phrase translated

"All people are welcome here."

I already have most of the European languages, but would like Asian, Middle Eastern and African.
Thank youy very much for your help.

[Olivier]

all people = everybody, or all nations/cultures?
-- Olivier

[svernoux]

I already have most of the European languages, but would like Asian, Middle Eastern and African.

Can you please be more precise about the missing European languages? Or don't you want any European language at all?

[czort]

"All people are welcome here." Middle Eastern

Middle Eastern version
mean polish

"Każdy jest tu mile widziany"

[Bacaline]

مرحبًا لكل الشعوب
marhaban li kuli ch-chu°ûb

[Nephilim]

CZ = vsichni jsou tu/tady/zde vitany
SK = vsetci su tu vitany

[Guest]

I know that welcome is in the phrase section but I would like to have a similar but longer phrase translated

"All people are welcome here."

I already have most of the European languages, but would like Asian, Middle Eastern and African.
Thank youy very much for your help.

Estonian:

Kõik on teretulnud ("all are welcome"; such sentence would be under description text of some event -- tere means hello; tulnud means have came)

Kõik on oodatud ("all are waited" -- most standard sentence, when everyone should come to some event); Ootame kõiki ("we wait all")

Kõik inimesed on siia teretulnud ("all people are 'to here' welcome" -- you could say that as invitation)

Kõik on kutsutud ("all=everyone are invited")

Avatud kõigile ("open 'to all=everyone'" -- this could be on door of some pub)

Kõik inimesed on siin teretulnud ("all people are 'in here' welcome" -- this is not so much invitation, but says that if someone wants to come, [s]he is welcome)
Siin on kõik inimesed teretulnud, kõik on siin teretulnud, siin on kõik teretulnud -- those mean the same with wery small differences in exact meaning ("kõik on siin teretulnud" is like saying about all people that they are waited; "siin on kõik teretulnud" is like saying about place that all are waited there -- there is no difference in meaning, but they are answers to different questions -- "kes on siin teretulnud" (whi is welcome here) is question to first answer, "kus on kõik teretulnud" is question to second -- actually there are many more differences, but they are not very clear even to estonian:) )

[pc2]

Portugais: todo mundo é bem-vindo