les cours ne dépassent guère les 10 minutes (le reste c'est la prof qui gueule et qui n'arrive pas à s'imposer, résultat les élèves parlent encore plus, enfin bref c'est le bordel complet ! Pour voir montrer un peu le niveau de ma classe : on est 6 au dessus de la moyenne, et 2 - dont moi - au dessus de 15, le reste soit 22 élèves, en dessous de la moyenne, et 18 en dessous de 6 au dernier controle, c'est assez grave) !J'ai donc décidé, comme pour l'espagnol, de me prendre en main (même si je suis plutôt bon élève en anglais, on stagne en fait) et d'acheter Assimil Anglais
Les premières leçons sont faciles donc je les fait rapidement, mais dès la première leçon, je suis tombé sur une phrase : I'm fine, AND YOU ?Après nous avoir rabaché durant la 6ème, la 5ème, la 4ème et même la 3ème qu'un anglais ne comprend pas And you mais qu'il faut dire What about you, j'étais un peu surpris, surtout que l'auteur du bouquin est un anglais natif...
Alors, je me demande, l'école nous enseigne t'elle un language plutôt soutenue ? Ou And you est une expression qui n'était pas utilisée avant mais qui l'est maintenant ?
en plus quelle perte de temps
Moi j'avais un prof qui nous interdisait d'utiliser les mots "transparents", et qui nous forçait par exemple à dire freedom plutôt que liberty, movie plutôt que film, avail ou gain plutôt qu'advantage, mean plutôt que signify, etc. Il avait raison ; sinon on prend l'habitude d'angliciser tous les mots français, et ça donne des phrases du genre "the procuror has said that the accused is coupable to have tued his patron" - je l'ai déjà entendu, hein 
!
!