traduction du français en indonésien

buythierry@versateladsl.b · Post by **buythierry@versateladsl.b** » 05 Feb 2005 13:27

porte-bonheur

I·ya·qdalahgayu· · Post by **I·ya·qdalahgayu·** » 05 Feb 2005 16:56

Désolé si je n'ai pas fait suivre le règlement, je me suis lancé trop vite...

_________________

Bonjour,

Après une petite recherche, j'ai pu trouver "tidak ditemukan di kamus". Ce serait également un nom de casino indonésien (tenez, cela coïncide très bien je trouve!)

C'est à vérifier, des personnes affirment que cela signifie "bonsoir" ou encore, la fameuse phrase : "I came, I saw, I conquered" ("Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu")

A bientôt!

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 05 Feb 2005 21:20

I·ya·qdalahgayu· wrote: Désolé si je n'ai pas fait suivre le règlement, je me suis lancé trop vite...

[/

Effectivement, I·ya·qdalahgayu a eu l'extrême amabilité de vous renseigner, cependant, la prochaine fois, nous apprécierions quelques "bonjour", "s'il vous plaît" ou "merci".

Veuillez vous reportez aux conditions d'utilisations de ce forum, ici :
viewtopic.php?t=2494&sid=c42a8b89c403ac ... 8a6970ba68

jakeoh · Post by **jakeoh** » 31 May 2005 17:09

I·ya·qdalahgayu· wrote:Désolé si je n'ai pas fait suivre le règlement, je me suis lancé trop vite...

_________________

Bonjour,

Après une petite recherche, j'ai pu trouver "tidak ditemukan di kamus". Ce serait également un nom de casino indonésien (tenez, cela coïncide très bien je trouve!)

C'est à vérifier, des personnes affirment que cela signifie "bonsoir" ou encore, la fameuse phrase : "I came, I saw, I conquered" ("Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu")

A bientôt!

Héhé... "tidak ditemukan di kamus" signifie "n'a pas été trouvé dans le dictionnaire"...