breton

[JML]

Bonjour

Une association porte le nom de

AR HI BRAO

Traduction connue "les jeunes chiens"
J'aimerais avoir une confirmation.
Origine sud Bretagne

Merci

[Maïwenn]

C'est pas tout à fait ça non. Ca veut dire : le beau chien. Les jeunes chiens se dit : ar chaz yaouank

[Guest]

Merci pour votre réponse

Pouvez-vous me dire si l'ortographe est exacte?

Ar hi brao

[Toirdhealbhách]

En breton il y a plusieurs systèmes orthographiques (les différents professeurs et linguistes n'arrivent pas à se mettre d'accord). L'orthographe que vous avez donnée est bonne et correspond à l'orthographe dite universitaire. On peut aussi écrire la même chose "ar c'hi braw" selon l'orthographe interdialectale, "ar c'hi brav" selon l'orthographe unifiée... "er hi braù" selon l'ancienne orthographe vannetaise...