traduire

carhle · Post by **carhle** » 08 Feb 2005 20:21

comment traduire le mot "JUDO"en japonais
ca me rendrai un grand service ...
merci d'avance[/b]

daraxt · Post by **daraxt** » 08 Feb 2005 20:25

ben Judo c'est Judo en Japonais non?

c'est plutôt la traduction en Français que vous voulez? ou comment l'écrire?

SuicidTheory · Post by **SuicidTheory** » 08 Feb 2005 20:31

daraxt wrote:ben Judo c'est Judo en Japonais non?

c'est plutôt la traduction en Français que vous voulez? ou comment l'écrire?

MDR

ben si c'est l'ecriture voila !

柔道 sa se prononce juudou [じゅうどう]

PS: moi je voudrais traduire MAISON en FRANCAIS LOL

daraxt · Post by **daraxt** » 08 Feb 2005 20:35

heu... bon je vais aller me coucher je suis fatigué moi

carhle · Post by **carhle** » 08 Feb 2005 20:41

merci oui j'avais oublie de precise en ecrie

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 08 Feb 2005 20:42

Pour apporter plus de précisions :

Judo ou plutôt Jûdô s'écrit effectivement 柔道 et signifie "voie de la souplesse".

柔らかい : souple, agile
道 : le chemin, la voie