traduction d1 phrase allemand merCI

petitbounet · Post by **petitbounet** » 10 Feb 2005 23:28

salu est ce qqun pe me dire ce ke ve dire: mit sein giestig???

MERCI

Latinus · Post by **Latinus** » 10 Feb 2005 23:35

Salut à toi,

Un petit effort ?

Merci,
Lat

svernoux · Post by **svernoux** » 11 Feb 2005 11:46

ben, de toute façon, l'expression demandée en allemand est tout aussi incompréhensible que le français du demandeur. Ca ne ressemble à rien de connu de moi. "mit" et "sein" sont bien des mots allemands mais qui n'ont rien à faire l'un à côté de l'autre en principe, et "giestig" n'existe pas dans mon dico.
Peut-être du Plattdeutsch ? Mais je ne trouve pas que ça y ressemble...