besoin d'aide pour traduire le ourdou langue pakistanaise

[kenzo]

je travail dans le milieu de la nuit et un jeune pakistanais qui doit avoir a peine 17 ans sdf se bat pour vivre en vendent des roses je trouve ça touchant de le voir survivre honnetement et nous essayons de lui etre agréable en le laissant se réchauffer en fin de soirée dans notre bar mais j'aimera mieux communiquer avec lui et savoir ce qu'il veut faire et savoir si peut etre il souhaite retourner dans son pays ce qui nour permetrai de l'aider en lui payant le billet d'avion donc si quelqu'un parle la langue relativement bien ce serait vraimant génial pour moi mais surtout pour lui

[didine]

comment vas tu, j'aimerai savoir si tu aimerai rentrer dans ton pays le pakistan ou si tu préfère rester en france

[Beaumont]

S'il parle ourdou (et toi anglais), tu peux demander l'aide de traducteurs bénévoles sur (English > Urdu) sur la version anglaise de Freelang. Egalement une traductrice sur la version française.