Le portugais et ses régions

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 22 Feb 2005 00:08

Si jamais ca vous intéresse (je fais du nombrilisme là), voici une page intéressante avec une carte des différents accents portugais, accompagnée de nombreux fichiers audios qui permettent de parcourir tout le pays avec des accents divers et variés (liens sur les 1,2,3 de la liste des coins dans lesquels ont été réalisés les entretiens).

Avec chaque lien, on peut suivre (un peu difficile pour les non-lusophone peut-être) le texte tel qu'il est prononcé.

Les non-lusophones peuvent s'amuser à choisir d'écouter un accent du nord du Portugal suivi d'un accent du sud, et ils percevront peut-être la différence, qui évidemment leur deviendra plus difficile à saisir à mesure qu'ils rapprocheront les zones géographiques.

http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/ ... apa06.html

Je ne sais pas s'il existe la même chose pour d'autres pays, mais si vous connaissez ce genre de liens sur d'autres langues, allez-y donnez

flamenco · Post by **flamenco** » 22 Feb 2005 00:45

J'ai pas trop entendu de différences en fait... Mais bon, il se fait tard, faudra que je refasse un essaie demain...

Boa noite!
Flam'

Cãlin · Post by **Cãlin** » 22 Feb 2005 01:58

Muito interessante! Até agora eu não sabia quase nada acerca dos dialetos de Portugal.

Olhe também para este mapa dos dialetos de Portugal: http://www.linguaportuguesa.ufrn.br/dialept.html

O mapa dos dialetos do Brasil: http://www.linguaportuguesa.ufrn.br/dialebr.html

E uma história da língua portuguesa (em português): http://www.linguaportuguesa.ufrn.br/index.html

Caso você achar estes links interessantes, pode traduzir esta mensagem para francês.

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 22 Feb 2005 19:20

Obrigado zcalin

Excelente