traduction slovaque/français

Za soleil · Post by **Za soleil** » 25 Feb 2005 00:01

bonjour,

je voudrai savoir ce que signifie cette phrase

Nà dje te prahem te pekny den

il est possible qu'il y ait des fautes , mais je n'en sais rien

amicalement

isa

Nephilim · Post by **Nephilim** » 25 Feb 2005 00:44

"na dje" ne veut vraiment rien dire tel quel, et je vois résolument pas ce que ça pourrait être, même avec des fautes...

"te prahem te pekny den"> je dirais plutot "ti prajem pekný deň" et ça veut dire "je te souhaite une belle journée"