Home cinema 2e!!!

[patou]

Bon merci encore de m'aider, décidément ce texte me pose des problèmes...

Voici la phrase (cette fois je vous la mets en entier )

ABC link home networking technology allows connections for compatible ABC products in as many as 14 additional rooms.

Vaaaaaaaala, bon ce qui m'emebete stt, c le groupe en début de phrase, j'arrive pas à faire une expression claire et jolie en francais.


Merci encore!

[Olivier]

moi je comprends en découpant comme ça:
"home networking" = réseau domestique
"ABC link" = le nom de la "technology" = technique c'est-à-dire en fait leur programme
-- Olivier

[patou]

en fait on ne voit pas mais après ABC il y a le petit C de copyright, ce la ne donne t-il pas à penser que link est à traduire avec le reste?