A quand les chèques libéllés en Breton, Occitan,Alsaciens...

Vikr · Post by **Vikr** » 28 Feb 2005 11:25

Checks Can Be Written In Sanskrit
Taking serious note of a bank's
lack of respect to Sanskrit language, Delhi state consumer forum has
ordered a compensation of around US$ 275 to a man whose checks were not
honored as he had filled them up in the revered ancient language.................................................
The
commission said from the very fact that the amount was mentioned in
figure, his refusal to honor the checks shows the official was
"illiterate" or "was adamant in not honoring the check. Such an
attitude smacks of arbitrariness."
Rejecting the bank's contention that it was well within its right to
reject the checks as the language used in official communication should
be either English or Hindi as per the Official Languages Rules, it
said, "This rule is not applicable as it relates to communication
between state and central Government." .............................

source:Press Trust of India

daraxt · Post by **daraxt** » 28 Feb 2005 16:05

ah oui mais le sanskrit et une langue reconnue par la constitution indienne...

Pour le Breton, Occitan,Alsaciens ou autre c'est pas demain la veille en France (par l'UE peut être?)

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 28 Feb 2005 16:16

Si mes souvenirs sont bons, chez les Grands Bretons, on peut écrire en gallois ou gaélique.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 Feb 2005 18:36

Paeit evit ar chekenn-mañ en euroiou na c'heller keinverkañ nemet evit gounid un ti-bank pe damheñvel

C'est écrit sur mes chèques en breton !!! Si, si, ça existe ! Et je me prive pas pour les libeller en breton

Vikr · Post by **Vikr** » 28 Feb 2005 21:22

daraxt · Post by **daraxt** » 28 Feb 2005 22:12

Maïwenn wrote:Paeit evit ar chekenn-mañ en euroiou na c'heller keinverkañ nemet evit gounid un ti-bank pe damheñvel

C'est écrit sur mes chèques en breton !!! Si, si, ça existe ! Et je me prive pas pour les libeller en breton

ah oui?et c'est une banque spéciale? ou c'est une banque national qui a fait un tirage exprés pour les bretons? et ça se passe comment quand une banque refuse? (est ce qu'elle peut déjà?)

du genre: tu marques la somme en lettre en breton ?

ah tu en as trop dis! faut que tu raconte!

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 Feb 2005 22:27

A ma connaissance deux banques proposent des chéquiers en breton : le crédit mutuel de Bretagne et le crédit agricole. On peut choisir la langue. Pour l'instant personne n'a encore refusé un de mes chèques, je ne sais donc pas comment ça se passe. Mais il faut dire que je ne les utilise pas avec n'importe qui. Par exemple à Tours j'avais un chéquier en français. Tout est en breton, donc la somme en toutes lettres aussi. Par contre c'est dommage, mon adresse est en français... Ca gâche un peu

Vikr · Post by **Vikr** » 28 Feb 2005 22:31

Maïwenn wrote:mon adresse est en français... Ca gâche un peu

ne dis pas ça Maï; ça fait retomber dans le monolinguisme jacobin , de nouveau
au contraire, il faut faire preuve de tolérance et d'acceptation des autres langues
sinon on retombe dans la discrimination qu'on veut combattre et on passe pour des extremistes
c'est ridicule à mon avis d'opposer l'intolérance à une autre intolérance; on est mal barré pour vivre en paix

daraxt · Post by **daraxt** » 28 Feb 2005 22:36

et pourquoi pas des chéquiers bilingues? breton-français je pense que tu pourras l'utiliser partout...

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 Feb 2005 22:37

Mais il y a du français sur mes chèques, la plupart des mentions sont traduites et je ne m'en plains pas du tout ! (de toute façon la loi toubon oblige le "double affichage" alors

). Seulement je trouve qu'écrire mon adresse à la bretonne ça aurait fait plus chic vu le contexte.

Et puis me traiter de monolingue jacobine, tu y vas un peu fort sur ce coup là

Vikr · Post by **Vikr** » 28 Feb 2005 22:40

Maïwenn wrote:Et puis me traiter de monolingue jacobine, tu y vas un peu fort sur ce coup là

Nuance !!!

je disais que ta remarque faisait penser à du monolinguisme jacobin, ta personne n'a jamais été évoquée

que nenni

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 Feb 2005 22:40

daraxt wrote:et pourquoi pas des chéquiers bilingues? breton-français je pense que tu pourras l'utiliser partout...

Ils sont bilingues. Mais il n'y aurait pas assez de place pour écrire
tri euro ha pemzeg sañtim ha daou ugent / trois euros quatre vingt quinze centimes sur les 2 lignes réservés à la somme, alors on écrit que le breton

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 Feb 2005 22:44

Vikr wrote:
Maïwenn wrote:Et puis me traiter de monolingue jacobine, tu y vas un peu fort sur ce coup là
Nuance !!!

je disais que ta remarque faisait penser à du monolinguisme jacobin, ta personne n'a jamais été évoquée
que nenni

Oui, je sais, j'exagère un peu... Mais quand même ma remarque ne se voulait pas monolingue jacobine. Seulement, puisque le chèque est en breton pourquoi ne pas faire en sorte qu'il le soit en entier ? Cela dit, j'ai rien demandé non plus, mais si je faisais la démarche sans doute qu'ils voudraient bien modifier mes coordonnées.

Latinus · Post by **Latinus** » 28 Feb 2005 23:42

daraxt wrote:et pourquoi pas des chéquiers bilingues? breton-français je pense que tu pourras l'utiliser partout...

allez pas faire la même connerie que nous

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 28 Feb 2005 23:46

Latinus wrote:allez pas faire la même connerie que nous

En Gelbique tu veux dire ?
Les chéquiers sont wallon-flamand ?