Mot inconnu en espagnol

[bob]

Bonjour,
Qui peut me dire ce que signifie "algarete" en espagnol?
merci beaucoup,

bob

[kokoyaya]

Mot inconnu au bataillon

[ozmalight]

algarete...

Alga = algue

Sans doute un mot technique de la mer, mais où trouvez vous tous ces mots ?

[Bacaline]

Est-ce que ça peut être une abréviation pour al cigarete ?

[Zalatta]

Je crois que c'est un groupe de musique sud-américain, non?
(j'ai cherché sur google, je suis trop curieuse et ça m'énerve de ne pas savoir un mot dans ma propre langue!)
Zalatta

[Frambuesa]

¡Hola!

algarete viene de 'garete'; se usa en la expresión 'ir o irse al garete', estropearse algo, fracasar': Sus negocios se fueron al garete.
[Diccionario escolar Santillana - Argentina]

al garete: 1. (loc. MAR.) - A merced del viento o de la corriente: navegar al garete 2. Irse al garete (Fam.) - malograrse algo.
[El Pequeño LAROUSSE 2004 - España]

En Puerto Rico, cuando algo o alguien "está al garete" significa que anda 'como loco', sin control, a los azares del destino...

[http://forum.wordreference.com/showthre ... t=algarete]

irse al garete = se casser la figure [Diccionario español-francés/ Larousse]

una Frambuesa

[bob]

¡Hola!
Muchas gracias Frambuesa!

Hasta luego!
Bob

[Frambuesa]

De nada, Bob.

Hasta luego