traduction français anglais

eclipse · Post by **eclipse** » 04 Mar 2005 01:02

Bonsoir

Ayant beaucoup de mal avec l'anglais, pourriez-vous m'aider à traduire ceci en anglais?

Comment éviter de...?
Les magasins disparaitront ils...?

Merci beaucoup

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 04 Mar 2005 19:03

C'est pas évident de traduire juste des bouts de phrases...

Je te propose une traduction, mais ce serait bien que tu donnes les phrases complètes et même un peu de contexte

How to avoid to....

Will the shops disappear ?

Beaumont · Post by **Beaumont** » 05 Mar 2005 04:19

Ce serait bien aussi de ne pas ouvrir un nouveau sujet à chaque fois, donc dorénavant merci de rester dans le même.

eclipse · Post by **eclipse** » 06 Mar 2005 19:59

OK, beaumont je ferai plus attention.

Voici les phrases complètes :

Comment éviter de faire ses courses dans les centres commerciaux?
Les magasins seront'ils amenés à disparaitre avec l'arrivée d'internet?

Merci et désolé pour ma réponse tardive

damiro · Post by **damiro** » 06 Mar 2005 20:54

How to avoid to do shopping in shopping centers?

Will the coming of internet cause the disappearance of shops?

eclipse · Post by **eclipse** » 07 Mar 2005 16:10

Merci pour ton aide damiro