Importante traduction , rapide svp !

KaAaA · Post by **KaAaA** » 28 Feb 2003 05:26

Encore moi avec mon Albanais ...

va vqankulo konqetmario

Je sais pas c'est quoi et c'est assé urgent .. merci !

KaAaA · Post by **KaAaA** » 28 Feb 2003 14:41

Vous etes 14 a etre venu voir mais personen sait c'Est quoi ?! C'est vraiment important

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 28 Feb 2003 14:47

L'albanais n'est pas la langue la plus commune qu'il y ait et les membres du forum ne la connaissent visiblement pas.
Il y a un traducteur albanais-français sur http://www.freelang.net/phpfr/usr_contact.php3

Beaumont · Post by **Beaumont** » 28 Feb 2003 15:29

KaAaA wrote:Vous etes 14 a etre venu voir mais personen sait c'Est quoi ?! C'est vraiment important

Si tu avais précisé "albanais" dans ton sujet ça aurait évité quelques déplacements.

STEMax · Post by **STEMax** » 28 Feb 2003 15:51

'lut

Vous etes 14 a etre venu voir mais personen sait c'Est quoi ?! C'est vraiment important

J'ajouterais qu'un ton moins directif et un "Bonjour" aurait surement insité plus de gens à répondre. C pas la foire à la saucisse ici

A+ STEMax

e-transcriptum · Post by **e-transcriptum** » 09 Mar 2003 18:37

Bonjour,

Soit votre texte n'est pas de l'Albanais, soit il a été altéré lors de la recopie. Pourriez vous m'envoyer un scan du texte original ? Merci.

Pascal

laura · Post by **laura** » 02 Apr 2003 08:52

je suis Albanaise, mais le mot que vous avez écrit c'est en Italien et c'est l'équivalent de l'expression (f.you) de l'Anglais.

Bye..