Joyeuses Pâques

Andrzej · Post by **Andrzej** » 24 Mar 2005 14:22

Je n'ai pas trouvé le sujet aproprié, donc je me permets de commencer:

Joyeuses Pâques à tous!!!

chatoune · Post by **chatoune** » 24 Mar 2005 14:39

Joyeuses pâques !!

Moi j'ai déjà entamé les chocolats.....

Car0line · Post by **Car0line** » 24 Mar 2005 14:49

Joyeuses Pâques.. enfin ici Pâques c'est le premier mai!
Je crois que je vais fêter les deux, ça fera deux fois plus de chocolat!

Nephilim · Post by **Nephilim** » 24 Mar 2005 14:54

veselé velikonoce vsem ! moi, c'est régime, donc privé de choco

Bacaline · Post by **Bacaline** » 24 Mar 2005 14:56

Joyeuse Pâques

kyliane · Post by **kyliane** » 24 Mar 2005 18:47

Car0line wrote:Joyeuses Pâques.. enfin ici Pâques c'est le premier mai!
Je crois que je vais fêter les deux, ça fera deux fois plus de chocolat!

CAROLINE !!! on avait dit plus de chocolats !!!

Kyl

didine · Post by **didine** » 24 Mar 2005 21:29

Vous pouvez même respecter la tradition polonaise du Lundi de Pâques: arroser les gens!

flamenco · Post by **flamenco** » 24 Mar 2005 23:01

didine wrote:Vous pouvez même respecter la tradition polonaise du Lundi de Pâques: arroser les gens!

Cool!

Joyeuses Pâques à vous tous!! Que les cloches vous ramènent beaucoup de chocolat, sauf à Neph qui est au régime, faut pas le tenter!

Flam'

Nephilim · Post by **Nephilim** » 24 Mar 2005 23:40

@ Flam

en tchéquie & slovaquie, le lundi de pâques, les garçons vont visiter toutes les filles qu'ils connaissent. ils vont les voir avec une sorte de fouet tressé en osier avec un ruban au bout et de l'eau de cologne et les "battent" très légèrement en les aspergeant d'eau de cologne et en déclamant une petite comptine et en souhaitant aux filles beauté, amour et santé pour toute une année. les filles les récompensent par des oeufs décorés, des oeufs en chocolat et du chocolat tout court. et le jour d'après, ce sont les filles qui se vengent et qui vont taper les garçons

ce genre de coutume n'est presque plus respecté dans les grandes villes (moi, juska l'age de 6 ans, quand je vivais en SK, je le faisais

) mais à la campagne je suis persuadé que les traditions sont maintenues

iubito · Post by **iubito** » 25 Mar 2005 09:42

didine wrote:Vous pouvez même respecter la tradition polonaise du Lundi de Pâques: arroser les gens!

Tiens je croyais que c'était que les filles qu'on arrosait

l'année dernière on avait arrosé les 3 polonaises du groupe avec qui on passait le week-end

Andrzej · Post by **Andrzej** » 25 Mar 2005 10:19

iubito wrote:
didine wrote:Vous pouvez même respecter la tradition polonaise du Lundi de Pâques: arroser les gens!
Tiens je croyais que c'était que les filles qu'on arrosait
l'année dernière on avait arrosé les 3 polonaises du groupe avec qui on passait le week-end

Dans notre tradition campagnarde c'étaient effectivement les garçons qui jetaient de l'eau sur les filles (qui n'avaient rien contre enfin, car celles qui étaient sèches ce jour-là, risquaient de rester de vieilles filles).

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 25 Mar 2005 10:21

Nephilim wrote: les garçons vont visiter toutes les filles qu'ils connaissent. ils vont les voir avec une sorte de fouet tressé en osier avec un ruban au bout et de l'eau de cologne et les "battent" très légèrement en les aspergeant d'eau de cologne et en déclamant une petite comptine et en souhaitant aux filles beauté, amour et santé pour toute une année.

j'adore

Nephilim · Post by **Nephilim** » 25 Mar 2005 10:42

voilà le fouet en osier en question. on l'appelle korbáč [korbaatch] en slovaque et pomlázka [pomlaaska] en tchèque
l'image date du début du XXè

et voilà deux stars de TV tchèque avec des korbáče / pomlázky

Petr Rychlý

Daniela Maxová

et enfin un petit article sur Pâques en Tchéquie, en tchèque

http://www.televize.cz/2001016/00644484.htm

on y apprend notamment que la dame en question a appris au monsieur à tresser des pomlazky ce qui était son rêve d'enfant (à lui), que bien qu'aujourd'hui elle ne se tient plus aux traditions, quand elle était enfant son p'pa et son frangin venaient toujours la réveiller à Pâques en l'arrosant d'eau froide puis elle fuyait devant leurs pomlazky. et bien que de nos jours cet us ne se maintient plus, les familles aiment toujours à peindre des oeufs et à bien manger en famille.

---

en Roumanie, à Pâques, on peint des oeufs durs en toutes les couleurs, et puis on procède à un petit "rituel" : chacun prend un oeuf dans sa main dans le sens vertical, et chacun à son tour on tape sur un des sommets de l'oeuf de chacun de ses voisins. celui qui tient l'oeuf dit "Christos a înviat" (Jésus-Christ a ressuscité). celui qui tape dit "adevârat a înviat" (il a réellement ressuscité). celui dont le sommet de son oeuf reste intact aura chance, bonheur, prospérité et tout l'tralala pendant toute l'année ; celui dont la coquille du sommet de l'oeuf a craqué doit recommencer avec la même personne et l'autre sommet d'oeuf. c'est un peu comme trinquer, tout le monde pète les oeufs de tout le monde dans la joie et la bonne humeur. et après, naturellement, on écaille les oeufs et on les mange !

didine · Post by **didine** » 25 Mar 2005 10:47

On a des zolis zoeufs peints nous aussi en Pologne pour Pâques!

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 25 Mar 2005 11:00

didine wrote:

J'ai acheté les mêmes à Pâques en Ukraine