Dark Angel in sanskrit/hebrew?

[Guest]

i would like 'Dark Angel' in sanskrit and hebrew, its for a tattoo, thanks to anyone who can help

[Gilen]

In Hebrew it is מלאך שחור .

[Guest]

awesome thanks, can anyone give me this phonetically?

[mansio]

Difficult in English. If you know the Spanish sound "j", or the Scottish "ch" in loch, or the German "ch" in Buch then it's OK.
mal'akh shakhor (kh stands for "ch,j")

[Vikr]

i would like 'Dark Angel' in sanskrit

गुदीश्वरूदतः ??

gudIshvarudataH, not sure at all !

[foryoureyesonly]

i would like 'Dark Angel' in sanskrit

gudIshvarudataH, not sure at all !

Sorry Vikr, but your translation is incorrect. The correct sanskrit translation of "dark angel" is Adrishya Devadooth.

[Vikr]

Maybe you're right about your translation, maybe you're wrong about the incorrectness of mine

I didn't know there was only one way to translate something , especially into sanscrit !!!

[foryoureyesonly]

Maybe you're right about your translation, maybe you're wrong about the incorrectness of mine

I didn't know there was only one way to translate something , especially into sanscrit !!!

Let me put it this way, your translation is the literal one, but what I did, and let me add, being no expert in sanskrit, I asked one who has studied this language for the last 35 years or so, was to provide the translation in the figurative sense.