English to Hebrew

Guest · Post by **Guest** » 05 Apr 2005 16:37

How do you say "Interview" in Hebrew?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 05 Apr 2005 16:46

Please read the Before sending a request, please read this... topic and rephrase your request

Guest · Post by **Guest** » 05 Apr 2005 17:12

You mean the lacking context?

I'm calling in for a phone interview so I want to say: "Hi, I'm calling about the phone interview..."

So, Shalom, ani metalphen bekesher la .... ?

Thanks,
Gili

Gilen · Post by **Gilen** » 05 Apr 2005 19:20

Anonymous wrote:You mean the lacking context?

No ! He meant ... you forgot the magic word... "please".

And for your question, it is שִׂיחָה (sih'a)

Guest · Post by **Guest** » 08 Apr 2005 19:15

Gilen wrote:
Anonymous wrote:You mean the lacking context?
No ! He meant ... you forgot the magic word... "please".

And for your question, it is שִׂיחָה (sih'a)

Hi,

I'm wondering why you chose the word Sicha as opposed to Reayon. You'd probably know better than me as to which one is used when, but can you please clarify?

Thank you,
Gili

Gilen · Post by **Gilen** » 11 Apr 2005 08:42

Well, in fact the two words are OK, but the meaning is a bit different.

שִׂיחָה as more the verbal aspect (interview as a conversation).

רֵאָיוֹן as the "visual" aspect (the root is רָאָה, "to see").

It's up to you !