Salut!
J'aimerais bien savoir comment est-ce qu'on dit le prénom "Julio" (ici en espagnol, en français je crois qu'il est Joules, je ne sais pas) dans toutes les langues, bon, s'il existe. Je pense qu'il doit exister dans les langues européennes parce-que c'est un prénom latin, n'est pas? Aussi, si vous pourriez mettre "Je t'aime Julio" je serai devenu heureux.
Merci beaucoup!
Por que eres puedes, y por que eres puedes aun mas...
en français: Jules (prononcé: jul, avec j de jour)
en hongrois: Gyula (prononcé: dioulo, avec d léger "mouillé" et o très ouvert)
et "je t'aime" c'est par le lien en haut "site Freelang" -> traduction -> expressions toutes langues
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Eu te amo Júlio
(l'ancienne variante amo-te Júlio s'utilise de moins en moins)
En gaélique d'Ecosse
tha gaol agam ort, Julio
(Julia donne Sìleas, mais je vois pas ce que ca donnerait au masculin; on dirait tha gaol agam ort, a' Shìleas; sauf qu'avec un "j", je ne vois pas comment s'en sortir puisque le "j" n'exste pas en gaélique: je n'ai donc pas mis de a' + insertion de h après le j comme l'exige normalement la règle)
Last edited by vallisoletano on 06 Apr 2005 11:22, edited 1 time in total.
Merci beaucoup!
