Prononciation d'un mot gaélique irlandais

didine · Post by **didine** » 17 May 2005 17:58

Coucou tout le monde,

En tant qu'interprète travaillant vers l'anglais, je suis censée savoir prononcer deux mots de gaélique irlandais: Taoiseach (chef du gouvernement) et Oireachtas (Parlement). Taoiseach, ça va, mais je n'ai aucune idée de la façon dont on prononce Oireachtas, vu que je ne suis encore jamais tombée dessus (à moins que je ne l'aie pas reconnu quand je l'ai entendu...

). Quelqu'un sait?

Merci d'avance pour votre aide!

Didine

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 18 May 2005 01:20

Quelqu'un sait?

Oui, au moins moi

Taoiseach (chef du gouvernement) > prononce à la polonaise tyszach (avec un t dental et un y long) et tu l'as

(en fait, le ch est plus en arrière que le ch polonais, donc plutôt comme le ach-laut allemand)

Oireachtas (Parlement). > prononce é-r'ach-t@s (le r' est le r^ tchèque, ch = ach-laut allemand et @ c pour le schwa; le t est dental; l'accent tonique est sur la 1ere syllabe)

didine · Post by **didine** » 18 May 2005 08:32

Go raibh maith agat!