traduction

lady · Post by **lady** » 31 Mar 2003 20:43

quelqu'un pourrait me donner la traduction du mot arabe :twahechtek en francais s'il vous plait le plus rapidment possible merci

arkayn · Post by **arkayn** » 04 Apr 2003 10:37

Désolé, je ne parle pas arabe.

Mais je sais que l'on trouve souvent l'expression "twahechtek bezaf bezaf" sur des cartes de voeux.
Mais je ne sais pas plus.

Si ça peux déjà t'aider un peu.

Arkayn

arkayn · Post by **arkayn** » 05 Apr 2003 14:55

J'ai fait une petite recherche sur un chat franco/arabe.

Twahechtek veut dire tu m'as manqué

voilà.

Arkayn

boubbie · Post by **boubbie** » 05 Apr 2003 15:01

"twahechtek bezaf bezaf" voulant alors surement dire "th m'a vraiment beaucoup manqué " !

arkayn · Post by **arkayn** » 05 Apr 2003 18:16

boubbie wrote:"twahechtek bezaf bezaf" voulant alors surement dire "th m'a vraiment beaucoup manqué " !

Tout à fait.

Une autre personne m'a fait une traduction plus imagée de l'expression :

je te kiffe à un point de non-retour.

Arkayn

boubbie · Post by **boubbie** » 06 Apr 2003 00:10

arkayn wrote: Une autre personne m'a fait une traduction plus imagée de l'expression :

je te kiffe à un point de non-retour.

Arkayn