Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
tristana
Guest
Post
by tristana 28 Jun 2003 14:16
Liberté en arabe : hourriya
kereslas
Membre / Member
Posts: 15 Joined: 23 Jun 2003 10:57Location: Barcelona, Spain
Post
by kereslas 30 Jun 2003 10:21
In catalan: llibertat
Serxas
Guest
Post
by Serxas 29 Jul 2003 00:11
AZADÎ
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705 Joined: 02 May 2003 22:53Location: Si vous saviez !
Post
by SubEspion 29 Jul 2003 00:28
In Canadian French...a rtéA sound a small bit like a E in Fea ther.
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.
Dundalk26
Guest
Post
by Dundalk26 29 Jul 2003 16:13
En gaelique d'Irlande liberté = SAOIRSE et un jour l'Irlande sera libre!!
Klenje
Membre / Member
Posts: 17 Joined: 07 Aug 2003 15:39Location: Friûl
Contact:
Post
by Klenje 07 Aug 2003 15:42
libertât in friulan
Biei o brus ma parôns a cjase nestre
Kermit the frog
Guest
Post
by Kermit the frog 19 Aug 2003 08:06
En Français, la liberté n'est pas un mot qui se prononce, c'est un mot qui se vit... et au moyen, qui se prend de force !!!
Geoffrey
Membre / Member
Posts: 368 Joined: 31 Jan 2003 16:56Location: France - Belgique
Contact:
Post
by Geoffrey 19 Aug 2003 09:15
This forum is supposed to be for non-French-speaking people, thus it is better to express oneself in English....
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705 Joined: 02 May 2003 22:53Location: Si vous saviez !
Post
by SubEspion 19 Aug 2003 16:59
Nice point
GEOFFREY but, it is maybe not in the subject,
are you supposed to help me in German or it was only an idea...
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.
Geoffrey
Membre / Member
Posts: 368 Joined: 31 Jan 2003 16:56Location: France - Belgique
Contact:
Post
by Geoffrey 19 Aug 2003 17:01
Hello Sub, nice to see you again...
Did you check the French forum first ?
And this is not a topic about German, so let's close this discussion here, and move to the right topics.
Geoffrey
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705 Joined: 02 May 2003 22:53Location: Si vous saviez !
Post
by SubEspion 19 Aug 2003 17:44
I am really sorry because I received the message of this topic before
the other. Next time, I will be sure...
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.
Niko
Guest
Post
by Niko 30 Sep 2003 18:43
Saoirse = Irlandais
Niko
Guest
Post
by Niko 30 Sep 2003 19:08
Pour Geoffrey : c'est pas non plus cense etre un site anglophone que je sache. Bon, en esperanto alors !!
kokoyaya
Admin
Posts: 31645 Joined: 10 Oct 2002 14:12Location: Moissac (82)
Contact:
Post
by kokoyaya 30 Sep 2003 20:55
Niko wrote: Librtai = Poitevin-Saintongeais
Jamais vu mais bon, si tu le dis...
Niko wrote: Pour Geoffrey : c'est pas non plus cense etre un site anglophone que je sache. Bon, en esperanto alors !!
Forum Freelang = français
Forum Freelang.net = "English and all other languages"
And this is not a topic about German, so let's close this discussion here, and move to the right topics.
