orthographie de l'hamza arabe

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

orthographie de l'hamza arabe

Post by pc2 »

nous étudions profondément le système verbal arabe, y compris les thèmes de la conjugaison du verbe (dérivation), les règles de la conjugaison (verbes faibles, verbes forts, verbes creux, etc.).
ce n'est pas dur. c'est très bon.

nous avons un doute qui regarde des verbes faibles avec hamza:

nous pensons que les règles de verbes faibles avec hamza sont principalement orthographiques.

par exemple, la conjugaison "phonétique" du verbe "qara-a" est simple.

observez:

si nous translittérons l'hamza comme un tiret (-), la forme de 3e personne parfait du singulier masculin serait:

QaRa-a, de la racine QR-.

donc, la forme imparfaite serait:

qr- yaqra-u, comme ktb-> yaktubu, ou 'RF -> ya'rifu. vrai?

vous voyez, ce verbe est aussi simple que kataba, mais quand écrire, il s'est avéré être compliqué, à cause de l'hamza.

est-ce qu'il y a des règles à écrire l'hamza?

cordialement,
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
Bacaline
Membre / Member
Posts: 990
Joined: 07 Jan 2005 16:03
Location: Lyon

Post by Bacaline »

Bonjour,
je pense que ce petit article de wikipedia vous intéressera :hello:
مع السلامة
Post Reply