traduction d'une notice en Flamand

[laurent62]

Bonjour,
je recherche une personne sachant traduire du français en néerlandais et flamand car avec un associé nous allons ouvrir une société dans le domaine des anti car-jacking et le fait qu'il n'y a pas en france de réglementations,vide juridique nous sommes dans l'obligation de faire homologuer notre produit en Belgique.Merci laurent

[ElieDeLeuze]

Votre cas m'a l'air très officiel... vous êtes sûr que les traductions ne doivent pas être faites par des traduteurs assermentés ?

Et puis pour les entreprises, les traductions d'affaire, documents officiels, textes longs etc... permettez moi une réflexion : à force de demander des traduction gratuites, on va finir par ne plus avoir de traducteur du tout... car ça ne vit pas que d'amour et d'eau fraiche, un traducteur.

[Sisyphe]

Désolé, mais la réponse est simple : le forum Freelang-LokaNova ne fait pas de traduction à caractère commercial.

Je vous invite à lire les conditions d'utilisation

Je clos donc cette demande.