Bulgarian or maybe Slovenian?- to English.

Help Me Please · Post by **Help Me Please** » 23 Jun 2005 14:13

zdravei toni dnes e denqt za pisane na pisma na na6i hora.kvo prai6 be brato? pluva6 li po golqmata lokva? pi6i mi kak si i kak q kara6. nie tuka se purjim na toplo i psuvame.hodi li na holivud bulevard? a na sunset? i vuob6te kak e v L. Ei. pi6i 6te 4akam. aide 4ao i vnimavai s madamite!

zdrasti batko. ne znam kak da zapo4na. tuk vsi4ko mi e mnogo obarkano.. koraba e nov, mnogo hubav ,no ne bih kazal za men... smeniha kruiza i saga hi4 nyama pari, edvam 2-000 u.s.d.ina4e samo problemi sas menagementa tuk. gola voda .i tova me nerviramnogo. kuca istoria. ina4e si jiveya v mnogo dobri uslovia,, dori ..... no az dori misly da si hodya. ili po-to4no kazano, ako me izgonyat izob6to nyama da sajalyavam.tuk ne mi haresva. a puk L.A. si e edno vazduhhhhhh. a sa6to si imam i problemi sas amerikankata. tya mi e mnogo byasna 4e pak se ka4ih da patuvam. i pak se po4na, HAWAII,FLORIDA,.... razkazval sam ti.posledno se govori ,4e ste jiveem vav LAS VEGAS, ama tya samo si govori. az sam malko nastrani,v smisal ne govorya mnogo.RAZBIRA6 LI ,4E VSI4KO S NEYA E PREKALENO PO AMERIKANSKI <kakto po filmite> a az ot tova to4no se pla6a. ONAZI PUK SAS 2 ta miliona na mesec mi s4upi telefona OT ZVANENE. HA KAJI MI KAKVO DA MI RODI TUPATA TIKVA I KAKVO DA PRAVYA???????? IZOB6TO ----MUKA. ARE 4AO 4E MI PISNA DA GOVORYA ZA MOI PROBLEMI. DA SLU6A6 KAKA MI I DA YA CELUNE6 OT MEN.

didine · Post by **didine** » 23 Jun 2005 14:17

Please read the Before sending a request, please read this... topic and rephrase your request

Guest · Post by **Guest** » 23 Jun 2005 15:16

Well it was sent to me and I'm unable to translate.

Latinus · Post by **Latinus** » 23 Jun 2005 15:43

I think that Didine is waiting for some politeness.
So, we're waiting too

J · Post by J » 23 Jun 2005 15:49

If he doesn't get put off the idea first

Sanya · Post by **Sanya** » 23 Jun 2005 16:15

It is Bulgarian or Macedonian, and its VERY private letter

It is obvious that is not ment to be sent to you.

Guest · Post by **Guest** » 23 Jun 2005 20:57

So sorry for the rudeness

Can someone help me pleaseeeee

Latinus · Post by **Latinus** » 24 Jun 2005 00:06

Sanya wrote:It is Bulgarian or Macedonian, and its VERY private letter
It is obvious that is not ment to be sent to you.

Do you mean that "Help Me Please" can't be the recipient of this letter ?
Except are the private character of this message, which other element indicates that ?

grzespelc · Post by **grzespelc** » 24 Jun 2005 12:26

Latinus wrote:
Sanya wrote:It is Bulgarian or Macedonian, and its VERY private letter
It is obvious that is not ment to be sent to you.
Do you mean that "Help Me Please" can't be the recipient of this letter ?
Except are the private character of this message, which other element indicates that ?

"..e denqt za pisane na pisma na naśi..."
ca pourrait dire: "...et merci pour avoir ecrit a notre.." [/b]

Latinus · Post by **Latinus** » 24 Jun 2005 14:16

Latinus wrote:Except are the

Did I really wrote this ?

Latinus · Post by **Latinus** » 24 Jun 2005 14:17

grzespelc wrote: "..e denqt za pisane na pisma na naśi..."
ca pourrait dire: "...et merci pour avoir ecrit a notre.." [/b]

ok, thank you grzespelc !

LokaNova et Freelang

Bulgarian or maybe Slovenian?- to English.

Bulgarian or maybe Slovenian?- to English.

Ops!

Ops Again!