traducteur officiel

RobinHOOD · Post by **RobinHOOD** » 01 Jul 2005 15:02

Bonjour a tous !

J'ai besoin de traduire

TRADUCTEUR OFFICIEL

dans toutes les langues suivantes (avec transliteration selon le cas):

flamand, islandais, finnois, estonien, bulgare, slovène, turc, vietnamien, lao, thai, cambodgien, hindi, indonésien, malais, hébreu, persan, arménien.

Merci beaucoup pour vôtre aide !

Gilen · Post by **Gilen** » 01 Jul 2005 16:10

Vietnamien:

người dịch chính thức

Hébreu:

מְתַרְגֵּם רִשְׁמִי (metargem rishmi)

didine · Post by **didine** » 01 Jul 2005 17:34

Finnois: virallinen kääntäjä

Il s'agit du nom qu'on donne aux traducteurs assermentés.

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 01 Jul 2005 20:51

Il y a certes des dialectes flamands, mais depuis l'union linguistique néerlandophone, c'est le Néerlandais, même en belgique.

Néerlandais : beëdigde vertaler

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 02 Jul 2005 19:41

Comme l'irlandais est désormais langue officielle de l'UE, je le donne en irlandais:

aistritheoir oifigiúil.

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 02 Jul 2005 19:59

C'est quoi le rapport ?

Parce que le vietnamien, thaï, lao, etc.... sont des langues de l'UE peut-être ? On en apprend tous les jours.

pc2 · Post by **pc2** » 03 Jul 2005 22:10

ESTONIEN: ametlik tõlkija (à confirmer...)

estenne · Post by **estenne** » 05 Jul 2005 19:41

en estonien je dirais: "vandetõlk"

kyliane · Post by **kyliane** » 06 Jul 2005 11:37

Titre édité pour plus de clarté

Kyl

LokaNova et Freelang

traducteur officiel

traducteur officiel

Re: seulement deux paroles...