je t'aime "à jamais"

jah · Post by **jah** » 01 Jul 2005 21:22

en anglais svp,et quelqun peut mexpliquer " anymore" et forever et always

merci

leelou · Post by **leelou** » 01 Jul 2005 22:47

i love you forever

"anymore" signifie "plus jamais"
"forever" pour toujours, a jamais
"always" toujours

voila j'espere avoir repondu a ta question

Kyoichi · Post by **Kyoichi** » 01 Jul 2005 23:09

j aurai plutot dit que anymore veut dire "ne...plus"... non ? "plus jamais" fait un peu exagéré lol

I don't like you anymore = je ne t'aime plus.
employé pour qqch qui etait "vrai" au passé, et qui ne l'est plus au présent (au moment ou on emploie "anymore")

Xavier[vp] · Post by **Xavier[vp]** » 02 Jul 2005 04:02

Ouais, et, pour info, plus jamais c'est "never again".

leelou · Post by **leelou** » 02 Jul 2005 10:26

oui c'est vrai t'as raison. L'ennuyant c'estq ue moi l'anglais je le comprend mais j'ai du mal le traduire mais bon ca va encore une faute sur trois!