english to hebrew translation

michelledahlin · Post by **michelledahlin** » 22 Jul 2005 06:02

hi, i'd like to translate the meaning of my name, michelle, "who is like the lord?" into hebrew. it is derived from the hebrew name, meshak in the old testament. thank you!

Cãlin · Post by **Cãlin** » 22 Jul 2005 07:36

michelledahlin wrote:meshak in the old testament.

Are you sure?

michelledahlin · Post by **michelledahlin** » 24 Jul 2005 04:34

am i sure of what? that he was in the old testament? yes. shadrak, meshak and abendago?

Cãlin · Post by **Cãlin** » 24 Jul 2005 07:47

Wait a minute... I found it. It's just that in my version of the Bible it appears Misach, although the original is מֵישָׁךְ [meyshakh]. What it is that you want to know about this name?

Guest · Post by **Guest** » 24 Jul 2005 20:53

I don't want to hi-jack your thread... but could someone please give me Romans 12:21 in Hebrew text. It reads... "Be not overcome of evil, but overcome evil with good." Thanks

Gilen · Post by **Gilen** » 24 Jul 2005 21:28

The Romans book is part of the New Testament... and is originally written in Greek ! Not in Hebrew !!!

Cãlin · Post by **Cãlin** » 24 Jul 2005 21:29

.אַל־נָא יִכְבָּשְׁךָ הָרָע כְּבוֹשׁ אָתָּה אֶת־הָרַע בַּטּוֹב

[al na ikhbashkha hara' kvosh ata et hara' batov]

P.S. You know that the New Testament was originally written in Ancient Greek, and not in Hebrew, right?

Edit: Sorry, Gilen, I was busy typing, didn't see your post on time...

Gilen · Post by **Gilen** » 24 Jul 2005 21:34

Another translation gives :

אַל־תִּכָּבֵשׁ לִפְנֵי הָרָע כִּי אִם־כְּבֹשׁ אֶת־הָרַע לְפָנֶי בַּטּוֹב׃

Guest · Post by **Guest** » 24 Jul 2005 21:59

Well don't I feel stupid. Can I please see it in Greek then. This is the first response I've gotten from anyone. I appreciate the help.

Gilen · Post by **Gilen** » 24 Jul 2005 22:53

Guest · Post by **Guest** » 24 Jul 2005 23:19

How would I get that in a bigger font? I keeps getting distorted.

Guest · Post by **Guest** » 26 Jul 2005 13:11

anyone... can you make it bigger? maybe a little bigger than Calin's avatar. if you want you can email it to me. Thanks

schnellundschweigsam @ hotmail.com

LokaNova et Freelang

english to hebrew translation

english to hebrew translation

Re: english to hebrew translation