Amitiés dans toutes les langues

[marif]

comment dit-on amitiés en occitan? merci

[kokoyaya]

Le mot "amitié" se dit "amistat" mais je ne suis pas sûr qu'on l'utilise à la fin d'une lettre (c'est bien ça dont il s'agit ?).

[marif]

Le mot "amitié" se dit "amistat" mais je ne suis pas sûr qu'on l'utilise à la fin d'une lettre (c'est bien ça dont il s'agit ?).

il s'agit d'un projet de broderie: AMITIES en toutes les langues.
Je l'avais noté d'un sejour à Narbonne et l'ai perdu. Il me semble qu'on m'avait dit"AMISTOS ou AMISTAS avec un accent sur le a ou o?

[kokoyaya]

Le seul mot que mon dictionnaire et moi connaissons est "amistat".
Au plusieurs, ça donne "amistats" et comme le 't' n'est pas prononcé (aucun accent)...

[Beaumont]

il s'agit d'un projet de broderie: AMITIES en toutes les langues.

En thai : มิตรภาพ (prononcer "mitrapap").

[kokoyaya]

Ca va pas être facile à broder ça !

[kyliane]

Ca va pas être facile à broder ça !

Sur mais ce sera joli

[kokoyaya]

Eh ben, déjà que je souffre quand les points sont trop rapprochés, j'ai du mal à imaginer les céphalées que ça me donnerait.

[marif]

merci bcp
je ne connaissais pas ce site! j'y reviendrai
sympa l'écriture en thai !

[Pierre]

Néerlandais:

Vriendelijke groeten,

Anglais:

Friendly yours,

[francis]

en turc

dostluk, arkadaşlık

[caline]

En russe : дружба droujba

[leelou]

en romani kalderash :brotala, brotimos
en romani lovara : amalimo
en romani manouche : kakêpen

[Latinus]

il s'agit d'un projet de broderie: AMITIES en toutes les langues.

En thai : มิตรภาพ (prononcer "mitrapap").

Ca va pas être facile à broder ça !

Quelques verres de Lao Khao plus tard, t'inquiète, tout ce qu'on ne fait plus, c'est broder dans la dentelle...

...pour ce qui est de faire des courbes, par contre !

[Manuela]

en espagnol : amistades (amistad au singulier). En espagnol "amistades" s'utilise pour désigner l'ensemble des amis mais l'amitié en tant que telle se laisse au singulier.